Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De geest eens mans zal zijn krankheid ondersteunen; maar een verslagen geest, wie zal dien opheffen? |
| WLC | רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃ |
| Trans. | rûḥa-’îš yəḵaləkēl maḥălēhû wərûḥa nəḵē’â mî yiśśā’ennâ: |
| AC | יד רוח-איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה |
| ASV | The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear? |
| BE | The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up? |
| Darby | The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear? |
| ELB05 | Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf? |
| LSG | L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera? |
| Sch | Ein männlicher Mut erträgt sein Leiden; wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten? |
| Web | The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
